ダウンと化繊の寝袋

Jun 15, 2023

バックカントリー旅行にはダウンまたは化繊の寝袋を選ぶべきですか?

ローラ・ランカスター著 | 公開 2023 年 8 月 24 日午後 4:43 EDT

当社は、このページで入手可能な製品から収益を得たり、アフィリエイト プログラムに参加したりする場合があります。 もっと詳しく知る >

ダウンと化繊の寝袋に関する大きな議論を初めて知っている方のために、ヒントを与えてください。部屋の片隅には、ふわふわのダウンが詰まった寝袋があります。 彼らの守備陣は、軽量でスペース効率が良く、驚くほど暖かいと言っています。 彼らを批判する人たちは、水はダウンのクリプトナイトであると指摘しています。ダウンは一度濡れると、本質的には価値がありません。 もう一方のコーナーには合成フィルがあり、支持者たちはその手頃な価格とあらゆる状況下での信頼性を指摘しています。 ただし、ダウンよりも重くてかさばります。

そして、環境問題もあります。羽毛は動物 (通常はガチョウ、時にはアヒル) から採取されるため、場合によっては動物虐待につながる可能性があります。 しかし、合成樹脂は基本的にプラスチックであり、私たちの環境でマイクロプラスチックが蔓延していることを考えると、それも良い選択とは思えません。

それで、どれを選ぶべきですか？ この大きな議論をより深く理解するために、私はニクワックスのハイディ・アレン氏とプリマロフトのタラ・マウラー氏に話を聞いた。 私が学んだことで、寝袋の断熱材の現状と将来の方向性についての理解が変わりました。

ダウンとは何かから始めましょう。 これらはガチョウやアヒルを見たときに見える羽ではありません。 ダウンは、動物の体に最も近い、防水性の外層の下にある羽毛です。 羽毛を見てみると（お気に入りのダウンジャケットから飛び出ている羽毛に注目してください）、短い羽毛につながった無数の羽毛で構成されていることがわかります。

これらの羽毛には構造が欠けているため、小さな空気ポケットが形成され、体からの熱を閉じ込め、冷たい外気から体を守ります。 ダウンフェザーの品質は、フィルパワー (fp)、つまり 1 立方インチの空間を満たすのにどれだけのダウンが必要かによって測定されます。 たとえば、1オンスの550fpダウンは約9リットルに入りますが、1オンスの900fpダウンは約15リットルになります。 スリーピングバッグでは、フィルパワーの高いダウンを使用すると大幅な重量削減が可能になります。これはバックパッカーやバックパックハンターにとって重要な考慮事項です。

ダウンのアキレス腱は湿気です。ダウンが濡れると空気のポケットがなくなり、その断熱特性が事実上すべて失われてしまいます。 これは非常に大きな問題であるため、アウトドアライフ誌のアラスカ在住スタッフライター、タイラー・フリール氏は触れようとしません。 「私は羊狩りのために寝袋を撤去するつもりはない」と彼は最近のアウトドアライフのポッドキャストで語った。 「私は何度も服を着たまま濡れたまま寝袋に潜り込まなければなりませんでした。 合成袋なら一晩で乾きますよ。」 フリールさんのケースは極端かもしれないが、アラスカ州やアメリカ大陸南部には、まさにこれらの理由で着陸しない人がたくさんいる。

近年、寝袋メーカーはこれを回避するために羽毛に疎水性処理を施し始めました。 これがどのように機能するかについて詳しく知るために、私は Nikwax の Heidi Allen 氏に話を聞きました。 「すべての疎水性ダウン処理は、実際のダウンの羽毛に適用される撥水処理です」と彼女は私に言いました。 これらはダウンパフが水を吸収するのを防ぎます。 ニクワックスは、独自の疎水性ダウン処理 (アレン氏が「グー」と呼んだもの) を、ダウンの調達と等級を行う会社である加工業者に指示とともに直接送ります。 これにより、最終製品に追加されるコストは、高フィルパワーダウンと低フィルパワーダウンの変動コストに比べて、ごくわずかです。

次を読む:2023 年のベスト寝袋

私が彼女と話したときにアレンが強調した点の 1 つは、長期にわたって機器のパフォーマンスを最大化するために機器をメンテナンスすることの重要性でした。 「寝袋がひどく汚れてしまうと、たとえ疎水性のダウンであっても、本来の性能を発揮できなくなります。」 彼女は、ダウンの性能を維持するために寝袋のライナーを使用することと、定期的なクリーニングを推奨しています。 「そして、実際に自宅でも撥水加工を施すことができるのです」とアレン氏は言う。 「ニクワックスは、表地と羽毛の両方に防水加工を施しています。」